* 번역 : 스웨터 (nunkn@msn.com)
오리건주
지금으로부터 몇 년 후...
비가 오지 않은지 수년째
'월리스 농장'
연결캡이 너무 두꺼운가봐
시간은 많아
이렇게 끝날 순 없다
갈증이 난다
혀도 많이 부었다
이렇게 빨리 우물이
생존자가 있는가?
응답하라
내 말 들리는가?
아무도 없는가?
아무도?
윗층으로 가봐
난 다락을 살펴볼게
좋아
아무것도 없어
물 한방울 없어
- 데이브, 왜 그래?
물 좀 줘
물
고마워
함께 온 사람 있어?
널 여기 버려두고 간거야?
여기서 좀 쉬다 가
이 상태로는 계곡을 못 넘어
어차피 안 다쳤어도...
계곡을 빠져나가려는게 아냐
여동생이 저 멀리 있어
동생에게 가져다 줄 물이 필요해
상태가 안 좋거든
너도 여기 있으면 안돼
괜찮아
놈들이 항상 노리고 있어
가만히 있다간 들키고 말거야
아니면 그 전에
놈들은 남쪽으로 가고 있어
북쪽으로 가면 안전할거야
가져가
잠깐
행운을 빌어
난 괜찮아
딘은 어디 갔어?
먹을 것 찾으러
상태가 나빠지고 있던데
켄들
여기가 전부
개구리도 잡고
다시 비가 올까?
뭐라도 찾아냈어?
응, 양수장 근처에서
못보던 거야
2~3주 된 것 같아
찾아보면 뭔가 나올 거 같아
고마워
도움이 필요하면 말해
허드섬
거긴 온통 차가운 물이야
멋진 풍경이 펼쳐져있어
푸른 평원에
문제아동보호시설
맞는 걸 찾아보자
바닥날 줄은 몰랐다
- 그만 가자
난 계획이 있어
우물이 바닥나겠지
논이었을 때 기억나?